Prevod od "vymyká kontrole" do Srpski


Kako koristiti "vymyká kontrole" u rečenicama:

Odpoledne jsem mluvila s Jennifer. Situace se vymyká kontrole.
Prièala sam sa Jennifer popodne, i situacija je izmakla kontroli.
Myslím, že nejdřív bychom měli promluvit s Paige, protože její jednání na vlastní pěst se vymyká kontrole.
Da, ali mislim da prvo moramo popricati sa Pejdž, jer ova njena moc pojedinca pocinje da izmice kontroli.
Francine, tahle situace okolo Dupera se vymyká kontrole.
Frensin, ova situacija sa Duperom se otrže kontroli.
Nejsem si jistá, jak na tom právě jsme, ale zdá se mi, že se nám to vymyká kontrole.
Nisam baš sigurna u kom se pravcu sada kreæu stvari... ali izgleda da izmièu kontroli.
Zatraceně, Same, celé se to vymyká kontrole.
Dodjavola, Sam, cela stvar izmièe kontroli.
Zatraceně, Same, celá ta věc se vymyká kontrole.
Dovraga, Sam, cijela ova stvar izmièe kontroli.
Autoimunitní nemoci jsou v podstatě zánět který se vymyká kontrole.
Autoimuna bolest je u osnovi upala koja je podivljala.
Fajn, hele, tohle... úplně se to vymyká kontrole.
Vidi, stvar je totalno izmakla kontroli.
V Ženevě se to opravdu vymyká kontrole.
Oni u Ženevi su potpuno izgubili kompas.
Borbo, takzvané nachlazení, které na svět přivedla žijící zkamenělina Philip J. Fry, se vymyká kontrole.
Borbo, takozvana prehlada, koju je donio živi fosil Philip J. Fry, nekontrolirano se širi.
Tohle je postoj nového, moderního strážce zákona... že jen stojí a přihlíží, jak se korupce vymyká kontrole?
Oh, to je uloga novog modernog èovjeka od zakona... da samo stoji sa strane i promatra korupciju?
Já tady v L.A. dřu jako mezek a Emma se úplně vymyká kontrole.
Crkavam ovde u L.A a Emma je totalno van sebe.
Vzal jsem to, ale tohle už se vymyká kontrole.
Mogu to prihvatiti. Ali, ovo ti izmièe kontroli.
Chci říct, že kriminalita se to vymyká kontrole.
Poenta je da se kriminal otrgao kontroli!
Situace na ulicích se vymyká kontrole.
Situacija na ulicama je van kontrole.
První den ve vedení, a nemocnice se vymyká kontrole?
Na èelu jedan dan i sve veæ izmièe kontroli?
Pěkně se to tam vymyká kontrole.
То се дешава ван шина тамо.
Ta věc se opravdu vymyká kontrole a vůbec to nedává smysl.
Ова ствар постаје из руке, и не чини пуно смисла.
Poslední dobou se mi prostě život vymyká kontrole.
Život mi je tako lud u zadnje vreme.
Vše se nějak vymyká kontrole, ale chci ti to vynahradit, ano?
Stvari su u poslijednje vrijeme izvan kontrole, ali želim to popraviti, ok?
Když jsi tady ty i Hester, toto Díkůvzdání se vymyká kontrole.
Mislim, sa tobom i Hester ovde, stvari izmièu kontroli.
Vaše nemoc se vymyká kontrole ve formě černé žluči vyznačující se špatnou náladou a nacházející se ve spodní části těla.
Ваша болест се испољава У облику црне жучи, што је тешка мука и тежи да се накупи у доњем делу тела.
Vím, že se všechno vymyká kontrole...
Znam da se sve otima kontroli...
Chtěl mi pomoct a vést mě, ukázat mi, že i když to vypadá, že se život vymyká kontrole, vždycky můžu najít cestu zpátky.
Он је желео да помогне води ме, да ми покаже да чак и када се живот Осећа као да се врти ван контроле, Увек могу наћи пут назад.
0.78348302841187s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?